住宅區景觀是城市景觀的重要組成部分，最接近百姓，與百姓日常生活息息相關，它對提高百姓生活的環境質量，增進百姓的身心健康最為直接。當前住宅區景觀設計中推廣祖國傳統園林藝術的和諧、自然理念，已經成為城市現代化的一個流行趨勢。因此，在現代住宅區景觀設計中如何合理運用傳統園林藝術，如何在尊重傳統、尊重科學的基礎上，結合實際創新生態及景觀設計，使居住區景觀設計水平再上新臺階已經成為一項重要課題。
一、傳統園林藝術在現代住宅區應用中普遍出現的問題
1.中國傳統園林設計“天人合一”的營造思想，在住宅區景觀設計上的應用遭到破壞。在很多現代住宅區景觀中普遍存在著強硬的人工主導意識，隨意擺設著各種景觀元素，透露著設計師主觀的千篇一律的傲慢思維表現。住宅區景觀的表達人工多于自然，使原有的自然景觀不斷遭到破壞，而大量的人造景觀牽強附會，完全沒有尊重自然和諧的主題。比如住宅區景觀中設計的大型廣場，各個小區遍布的是大量的硬質鋪地，導致業主在炎熱的夏季在那里等同于受罪；導致的熱島效應蔓延、地層普遍下陷、各種心理疾病滋生等等。因此，住宅區景觀絕非僅僅是景觀，而是設計師在整體景觀設計思想上表達對自然的尊重程度。
2.大多數住宅區景觀設計沒有表現出民族特色，很迷茫，充滿著自相矛盾和困惑。現代城市中的景觀設計作品中總會發現很多奇怪的現象：比如在傳統的中國園林中嚴格意義上草坪是沒有的，傳統園林中蜿蜒的道路設計，導致了綠地分隔不均而且是散亂的，草坪的美感體現在大面積的使用上，草坪在傳統園林歷來都不是重要的。而現在草坪這一舶來品，在現代城市中的景觀設計比比皆是，更加搞笑的是草坪上經常豎立著“踩踏罰款”、“嚴禁寵物入內”等等。在西方國家草坪就是供人們休閑的地方，并不是純粹的美觀作用。在中國常會發現許多人坐在草坪的邊沿臺階上吃零食、甚至便溺，大煞風景。
在傳統園林中樹木才是園林的重點。國人喜歡在樹林下休閑，通常是集體性質的，表現在亭子、石桌、石凳等，都是在樹蔭下形成的圍合性空間，而現代城市中此類地方的設計恰恰相反。而對西方國家景觀設計的借鑒又僅僅是抄襲些表面的東西，讓人看得不倫不類。
3.設計師對園林景觀的認識很膚淺.他們往往只是認為園林就是種花種草,挖湖堆山,置石理水而已；有些人看到西方的幾何對稱的園林設計,開闊的大草坪景象很壯觀，于是最近國內又出現了歐陸風、草坪風；居住小區不考慮小區的人性化空間和功能性空間,盲目注重形式不注重功能,因此出現了很多的問題:一是小區景觀類型混搭怪異,將公共性質的辦公區、商業區搬進小區,出現大型音樂噴泉、大型廣場、大門區的景觀,讓人緊張壓抑；二是硬質鋪裝過多使用,用大量高級建材、燈光堆砌的小區環境,導致千人一面，設計方法雷同,缺乏特色與內涵；三是園藝設計為特色而特色,忽略綠色生態與人的協調性，不能充分發揮植物的個性生態功能，植物的個性功能表現與整體設計思想反向。
二、傳統園林藝術的真實內涵與現實意義
1.傳統的中國園林藝術與中國的傳統文化思想是緊密相連的，體現了道家學說“天人合一”的哲學思想，講究“造園藝術，施法自然；分隔空間，融于自然；園林建筑，順應自然；樹木花卉，貼近自然”，追求與自然的和諧統一，隨著現在愈演愈烈的環境自然災難，更加突顯它的重要性。
2.中國的傳統園林按類型可大致分為：佛教園林、皇家園林、私家園林。在中國，古代的園林歷來就不是為老百姓服務的，它主要服務于上層社會和宗教。傳統園林藝術集文學、美學、繪畫、書法、雕刻等多種藝術于一體，表現了豐富的內涵。因此，中國的傳統園林藝術運用到現代住宅區設計必須要有一個合理的轉化。
3.在現代住宅區的景觀設計中，如何合理借鑒傳統園林藝術理念呢？一般說來就是要發掘人具有的兩種屬性:自然性與社會性,使這二者特性在小區里合理的表達。在小區的公共區域（商業、服務、辦公）,既要體現人們的社會性(成就感、自尊心),大家都遵循著社會約定聚集在一起，這些區域的景觀環境設計常常是噴泉、雕塑、地面鋪裝,務求張揚、明亮、歡欣鼓舞，與人的社會性相呼應；更要有自然性，尤其是“家”的自然性,體現在活動的隨意性、設施的舒適性。因此，園林設計必須將居住環境當作“后花園”來考慮,堅決避免出現大廣場式的景觀設計。
三、如何合理運用傳統園林藝術
住宅區景觀設計中的園林藝術，來源于古代西晉,是人造自然的代表,古代人寫的“藝”字，就像人跪在地上用雙手捧舉著樹苗。表達了人們脫離了自然環境而獨自建設家園的精神,通過人工植樹來改善人們生活環境的進步。所以，園林藝術的宗旨就是不斷滿足人們對生活環境的要求,促進人與自然的和諧相處和持續健康發展。住宅區的園林設計必須遵循人性化原則與生態化原則，突出地域文化特色。
1.住宅區景觀設計者要明白你的服務對象是普通的小區業主，要為大眾服務而設計，景觀使用者身份的改變必將改變景觀設計者的思路。要真心地體驗當地人的生活方式、生活習慣,讀懂當地人的價值觀。只有到了麗江河邊的酒吧閑坐，才會明白為什么這里是中國最悠閑的小城;只有到了北京大街上打幾回出租車,才能理解為什么北京是“政治中心”；只有到了可可西里,才能理解什么叫野生動物的樂園。只有親身讀懂當地業主的生活,才能設計出滿足他們需求的公共景觀。如撫順市的渾河岸邊的南波灣住宅小區、半島假日住宅小區,沿河而建,與毗鄰的十里濱水公園相融合,形成了與周圍環境有機融和的景觀。
因此，將傳統園林藝術運用在現代住宅區中，就必須保留當地的民族特色理念，弘揚傳統園林文化，比如東北地區的滿族特色、朝鮮族特色、四季變幻的溫帶氣候等等。讓住宅區業主感受到當地的文化與自然元素完美的融合，體現出當地自然氣候環境、文化傳承、業主身份需求的鮮明特點。
2.在住宅區的具體景觀設計上，設計者必須根據生態景觀的原理，既要滿足業戶的綠地使用功能，又要創造出豐富多彩的景觀特色，真正體現出藝術與自然的和諧性。在園林的具體設計上，要深刻理解自然，尊重自然規律，針對當地的不同土壤、地形與地貌特點，結合當地氣候特點等影響植物的因素，選種最為合適的樹木和草坪，準確地融合到自然世界之中，展現出中國古代園林景觀的深刻內涵。同時，一個小區在樹種的選擇上應該突出某一種植物為主，如楓葉亭要以楓葉為主，銀杏閣要以銀杏樹為主，設計師如果想表現春色為主的主題，就要以柳樹為主、迎春花進行合理搭配。同時結合當地自然環境的特點，選用具有調節小區氣候，并能監測和吸附大氣污染的植物加入園林之中。因此，一區一景，和諧自然的動態景觀應該是設計師畢生追求的目標。
3.在創新住宅區景觀設計中，靈活運用傳統的園林藝術。我國正處于改革開放發展的深入階段，中國現代的景觀規劃設計也正在向縱深發展，景觀設計正在經歷著一場變革，即加大創新力度，不斷結合當地特色推出具有鮮明的視覺形象、良好的綠化環境、不同藝術流派的景觀作品。因此，在未來的景觀設計中必須注重以下幾個方面的結合：（1）必須突出城市規劃的主題特色，突出城市主流景觀生態流派的特色，避免與主流城市景觀生態相違背的作品出現。以尊重大地原生態的創作理念，把大地景觀作為標志來設計區域景觀；以尊重氣候、環境、植物特點為標志的和諧理念運用于園林藝術；以視覺景觀為導向的理念，尊重城市整體設計規劃，把單個景觀設計融入到城市大景觀之中。（2）必須突出與藝術的結合，突出時代節奏，高于生活的藝術氣（下轉第26頁）（上接第24頁）息，與環境藝術做到完美的結合，注重視覺景觀形象的大眾化。（3）必須突出住宅區景觀的休閑特點。住宅區是人們休息、放松身心游憩的場所，花草樹水亭欄等必須有機地結合。注重大眾行為心理的接受能力，這是現代風景園林學的發展方向。（4）在運用祖國傳統園林藝術的設計方面，必須做到植物多樣性與適應性同時并重，強調植物的成活率。近些年來，一些城市的園林景觀綠化出現了盲目追求增加綠化樹種、提高生物多樣性的趨勢，一味求新、求洋，盲目引進外來樹種，忽視了苗木的適應性，導致成活率大大降低，不僅損失巨大而且給未來的修補工作也帶來了難以彌合的硬傷。（5）堅持人性化原則，就必須將人作為一個自然人和社會人來看待,認真分析他們的需要究竟是什么?適應不同人群的生理需求、社會需求，老人需要運動,需要坐下休息，更需要庇護和蔭涼，孩子離不開水,也需要游樂；青年人需要鍛煉，需要采摘、捕獲和博弈，也需要挑戰。在道路的設計方面，針對各種人的需求，可以設計出不同類型的路面：比如平坦的硬平板路面、鵝卵石路面、涉水路面、踏丁路面、障礙路面、草地路面等等,因此,設計必須研究住宅區業主“主體”的需求，讓人性充分發揮，使居民各得其樂,使人性化概念落在實處。
住宅小區的園林藝術是一個綜合性的大課題，反映不同時期的社會經濟、文化特點。社會的發展和形勢的需要向住宅小區設計師提出了更高的要求，需要他們用發展的眼光去研究探索這門學問，運用生態園林的觀點，滿足居住區的功能要求，創造風景優美的居住生活環境，這是設計者應該不懈追求的目標。
